Eén van de mijlpalen in de Spaanse letteren is de bundel prozagedichten 'Platero en ik'. Centraal in deze bundel staat een ezel, Platero, en het geboortedorp van de dichter in Andalusië. Als in een poëtische persiflage van 'Don Quichot' trekt het ik-personage op zijn ezel door het dorp en zijn omgeving en beleeft daarbij allerlei avonturen.

'Platero en ik' van dichter Juan Ramón Jiménez (1881-1958), de Nobelprijswinnaar voor literatuur in 1956, heeft een enorme populariteit verworven. Het geldt -niet alleen in de Spaanse literatuur maar ook internationaal- als een soort moderne klassieker. Na 'Don Quichot' is 'Platero en ik' het meest vertaalde Spaanse literaire werk.

Hubert Damen brengt samen met Michel Gillain, Roland Broux en Carlo Willems een warme vertelling, waarin de menselijke en sociale dimensie van de dichter heel duidelijk wordt. Kinderen, zieken, gekken, armen, eenzamen, mishandelde dieren, natuurverontreiniging zijn hierin de protagonisten.